Carmen ANDREI – une traductrice…à la recherche des rites

Faut-il brûler les rites ? de Pascal Lardellier, ed. de l’Hèbe Traduction, préface et notes par Carmen Andrei

  • Corina GEORGESCU, Dr. Pitesti University
Keywords: translation, rites, culture

Abstract

La société moderne se voit, à tout instant, confronter à de nouvelles provocations. Comment y réagir ? Rompre totalement avec le passé en le reniant ? Ou bien chercher à refaire les liens avec celui-ci pour mieux le comprendre et pour y retrouver des solutions inattendues qui permettent à l’individu pris comme une entité isolé et, en même temps, à l’espèce humaine en entier, de progresser ?

Le livre de Pascal Lardellier, Faut-il brûler les rites ?, paru en 2007 et traduit en roumain cette année sous le titre Trebuie să ardem riturile ?, essaie de mettre à la disposition du lecteur les arguments nécessaires pour l’aider à trouver lui-même une réponse à la question à laquelle l’auteur subsume son texte.

Published
2021-12-18